1
00:00:06,067 --> 00:00:07,234
あと 2 分です、アルバート。
2
00:00:07,235 --> 00:00:09,336
私の人々はそこには誰もいないと言っています。
3
00:00:09,337 --> 00:00:11,572
マルム産のヘビですらありませんか？
4
00:00:11,573 --> 00:00:14,241
軍は午前中ずっと道路を封鎖した。
5
00:00:14,242 --> 00:00:15,642
私たちが最初でなければなりません。
6
00:00:15,643 --> 00:00:17,077
わかりました、聞いてください。
7
00:00:17,078 --> 00:00:19,913
ジュニアが同じくらい見栄えが良ければ
彼の映画、私たちは今日彼に署名します。
8
00:00:19,914 --> 00:00:21,315
はい、もちろんです。
9
00:00:21,316 --> 00:00:23,917
待ちきれないと彼に伝えてください。
待っていたら彼を失ってしまいます。
10
00:00:23,918 --> 00:00:24,918
分かるでしょう？
11
00:00:24,919 --> 00:00:26,153
わかりました、アルバート。
12
00:00:26,154 --> 00:00:27,988
信じてください。
13
00:00:27,989 --> 00:00:29,856
私はあなたを信用していません。
14
00:00:35,730 --> 00:00:37,898
(犬の鳴き声)
15
00:00:52,347 --> 00:00:54,781
(選手たちの叫び声、不明瞭)
16
00:00:54,782 --> 00:00:56,883
（群衆の歓声と拍手）
17
00:00:58,186 --> 00:01:00,120
（内部告発）
18
00:01:01,456 --> 00:01:03,724
（うめき声）
19
00:01:08,630 --> 00:01:10,030
(大きく息を吐き出す)
20
00:01:10,899 --> 00:01:12,533
(タブレットでうめき声を上げるジュニア)
21
00:01:12,534 --> 00:01:13,767
私たちはまだ一人ですか？
22
00:01:13,768 --> 00:01:15,369
はい。
23
00:01:15,370 --> 00:01:18,872
しかし、ブリュッセル、カンザスシティ
そしてマルムから来たあなたのヘビ。
24
00:01:18,873 --> 00:01:20,307
もうすぐここに来ます。
25
00:01:20,308 --> 00:01:23,610
よし、やってみろ。今すぐやってください。
26
00:01:24,879 --> 00:01:26,712
_
27
00:01:26,812 --> 00:01:28,222
_
28
00:01:28,223 --> 00:01:29,383
（ため息）
29
00:01:30,077 --> 00:01:31,281
_
30
00:01:31,953 --> 00:01:34,555
あなたは彼らが望むものをすべて持っています。
31
00:01:34,556 --> 00:01:37,057
アフリカの物乞いの少年を演じるのはやめてください。
32
00:01:37,058 --> 00:01:39,826
他の人たちはもっとお金を持ってやって来ます。
33
00:01:39,827 --> 00:01:42,896
私たちは最良の価格を採用します、
あなたと私は一緒に。
34
00:01:42,897 --> 00:01:45,966
私はモントリオールを選びます。彼らだけです。
35
00:01:45,967 --> 00:01:47,501
なぜ？
36
00:01:49,070 --> 00:01:51,571
ただし、一つ条件を付けて行きます。
37
00:01:52,407 --> 00:01:53,674
何？
38
00:01:53,675 --> 00:01:58,679
彼はあなたがいる場合にのみ行きます
彼の弟も連れて行きなさい。
39
00:02:00,248 --> 00:02:01,949
同意しました、よろしいですか？
40
00:02:01,950 --> 00:02:05,319
彼のサインをもらってください
私のいまいましい契約に！
41
00:02:05,320 --> 00:02:07,354
ふーむ！
42
00:02:09,023 --> 00:02:11,124
ジュニア...
43
00:02:11,125 --> 00:02:12,724
_
44
00:02:13,294 --> 00:02:16,530
さあ、この野蛮人たちを見せてください
このゲームの遊び方！
45
00:02:16,531 --> 00:02:18,932
(笑)
46
00:02:20,201 --> 00:02:22,102
そうします。
47
00:02:24,839 --> 00:02:29,213
字幕の同期と修正
www.addic7ed.com の 目覚めました。
48
00:02:29,711 --> 00:02:31,411
（ブザー鳴動）
49
00:02:31,412 --> 00:02:34,014
(テレビの男 1):次のように見えます
大きなニュースがあります
50
00:02:34,015 --> 00:02:35,482
今日モントリオールから出てきます
51
00:02:35,483 --> 00:02:38,285
私たちのスパイの内容から
モントリオール サンダーのフロントオフィス
52
00:02:38,286 --> 00:02:39,653
今朝こう言っています...
53
00:02:39,654 --> 00:02:41,521
あなたの息子は今年何かするつもりですか？
54
00:02:41,522 --> 00:02:43,957
...正体を知るため
ミステリースターの...
55
00:02:43,958 --> 00:02:46,126
- トップチームでプレーするには...
- 話せてよかったです。
56
00:02:46,127 --> 00:02:50,397
...U-21 チームと生のスコア
天才、ノーラン・ ギャラード
57
00:02:52,233 --> 00:02:54,701
(テレビでは男2):
マンチェスターのレジェンド、デイビー・ガン
58
00:02:54,702 --> 00:02:57,971
2 年総額 1,000 万ドルの契約を結ぶ
59
00:02:57,972 --> 00:03:00,073
選手兼コーチとして
モントリオール サンダーの
60
00:03:00,074 --> 00:03:01,308
何？
61
00:03:01,309 --> 00:03:02,909
待て、それで彼らは彼に10ミルを与えた。
62
00:03:02,910 --> 00:03:05,078
つまり、彼はそうしなければならない
ロカスコーチよりも上ですよね？
63
00:03:05,079 --> 00:03:06,647
多分。
64
00:03:06,648 --> 00:03:09,683
ガンさん、あなたはそうだと思います
トップチームにかなり近づいた。
65
00:03:09,684 --> 00:03:11,685
そう、でも今はそれを忘れないでください。
66
00:03:11,686 --> 00:03:13,687
あなたのヘッドコーチはまだロカスです。
67
00:03:13,688 --> 00:03:16,923
忘れるのは難しいです。
男は毎日私の目の前にいます。
68
00:03:16,924 --> 00:03:21,161
3,000、4,000、5,000。
69
00:03:21,162 --> 00:03:22,929
5秒。
70
00:03:22,930 --> 00:03:24,264
すばらしい。
71
00:03:24,265 --> 00:03:25,365
何？
72
00:03:25,366 --> 00:03:27,034
私たちの新しい子供、ジュニア・ロロ、
73
00:03:27,035 --> 00:03:30,070
中盤をより速く走れる
最初のチームの誰よりも。
74
00:03:30,071 --> 00:03:32,172
彼もサッカーができるように願っています。
75
00:03:32,173 --> 00:03:35,242
これだとは気づかなかった
家族全員の問題になるだろう。
76
00:03:35,243 --> 00:03:37,544
そしてサンミッシェルのアパルトマン…
77
00:03:37,545 --> 00:03:39,112
いいえ、学校の近くです。
78
00:03:39,113 --> 00:03:42,215
彼は弟にそんなことを望まない
チームのコンドミニアム。彼は保護者だ。
79
00:03:42,216 --> 00:03:43,750
私たちの契約は
80
00:03:43,751 --> 00:03:45,419
最後に連絡があります
選手とコーチ。
81
00:03:45,420 --> 00:03:48,121
ここで本物のスタッフを育てようとしているのですが、
82
00:03:48,122 --> 00:03:50,090
それでクリスティ・クックを私に押し付けるの？
83
00:03:50,091 --> 00:03:53,026
来て。最初の
MLSの女性コーチ？
84
00:03:53,027 --> 00:03:54,961
それはPR潮吹き祭りのようなものです。
85
00:03:54,962 --> 00:03:57,798
彼女だけがコーチングをしたことがないのです！
彼女はいらない。
86
00:03:57,799 --> 00:04:00,400
誰も連れて行かなかったときに、私はあなたを連れて行きました。
87
00:04:01,269 --> 00:04:02,702
それで...
88
00:04:03,705 --> 00:04:05,138
私たちの契約は何の意味もないのですか？
89
00:04:05,139 --> 00:04:07,274
ご存知のように、アメリカ人は彼女の鼻を骨折しました、
90
00:04:07,275 --> 00:04:09,042
それでも彼女は3回彼らを倒しました。
91
00:04:09,043 --> 00:04:12,245
2,000 万人がその試合を観戦しました。
92
00:04:12,246 --> 00:04:15,082
私のクラブでは、ヒーローたちが列を飛び越えます。
93
00:04:15,083 --> 00:04:17,918
(ラジオ中の男性):
アナ メッシーナについてはどうですか?
94
00:04:17,919 --> 00:04:19,553
彼女の根性を賞賛する必要があります。
95
00:04:19,554 --> 00:04:21,188
彼女は決意を固めているようです
96
00:04:21,189 --> 00:04:22,989
家族の時間を過ごすため
建設運
97
00:04:22,990 --> 00:04:25,992
これを好転させようとしています
精彩を欠いたモントリオール・サンダー。
98
00:04:25,993 --> 00:04:27,728
ロカ人が雇っているのですね、わかりました。
99
00:04:27,729 --> 00:04:30,297
彼はマラドーナとプレーした
そして昔のガズ
100
00:04:30,298 --> 00:04:31,865
でもクリスティ・クック?
101
00:04:31,866 --> 00:04:33,934
彼女の寿命は最大で 6 週間だと言いますが、
このリーグでは。
102
00:04:33,935 --> 00:04:35,402
厳しい環境です。
103
00:04:35,403 --> 00:04:37,270
多くの競争。
104
00:04:37,271 --> 00:04:38,605
(大きく息を吐き出す)
105
00:04:38,606 --> 00:04:39,806
-よー！
- おお！
106
00:04:39,807 --> 00:04:41,975
やあ、ビッグスナック！どうしたの？
107
00:04:41,976 --> 00:04:44,478
- それを打ち砕く準備はできていますか？
- うん。
108
00:04:44,479 --> 00:04:48,115
エマはあなたが学校にいると言った
今朝の6時です、おい。
109
00:04:48,116 --> 00:04:50,117
コーネル大学は 3 つの追加コースを希望しています。
110
00:04:50,118 --> 00:04:51,418
オールAでなければ夢は消えてしまう。
111
00:04:51,419 --> 00:04:53,420
おい、頭が爆発しそうだ。
112
00:04:53,421 --> 00:04:55,155
寝なきゃ、クソ野郎！
113
00:04:55,156 --> 00:04:56,456
このチームにはあなたが必要です。
114
00:04:56,457 --> 00:04:58,992
心配しないで。私はあなたのポン引きです
それですべてが完了します。
115
00:04:58,993 --> 00:05:00,761
- ああ、あなたは私のポン引きですか？
- そうだね！
116
00:05:00,762 --> 00:05:02,095
(二人とも笑いながら)
117
00:05:02,096 --> 00:05:03,864
ああ、よ！彼を私から引き離してください！
118
00:05:03,865 --> 00:05:06,800
彼はキャプテンだ。彼はできる
彼が望むときにあなたのお尻を殴ってください！
119
00:05:06,801 --> 00:05:08,835
私はデイビー・ガンです!
120
00:05:08,836 --> 00:05:11,605
あなたが誰であろうと私は気にしません。
列の最後尾に行ってください!
121
00:05:11,606 --> 00:05:12,939
いやぁ、恥ずかしいですね！
122
00:05:12,940 --> 00:05:15,008
私は判断しません。 8年間で4リーグ。
123
00:05:15,009 --> 00:05:16,843
この街ではそんなスキルは見たことない。
124
00:05:16,844 --> 00:05:18,545
彼はフィールド上であなたを半分に切るだろう。
125
00:05:18,546 --> 00:05:21,114
それがあなたが最も愛するものです、
彼は社会病質者だということ。
126
00:05:21,115 --> 00:05:24,317
ほんの少しのラブタップ。
あなたがそこにいることを彼に知らせてください、ベイビー！
127
00:05:27,155 --> 00:05:28,655
どうやってここに忍び込んだの、新人？
128
00:05:28,656 --> 00:05:30,457
私はU-18チームにいたのですが、コーチは...
129
00:05:30,458 --> 00:05:32,626
(選手たちの合唱):
誰、誰、あなたは誰ですか？
130
00:05:32,627 --> 00:05:35,695
いいえ、いいえ。私たちはただ遊んでいるだけです。
それで、あなたはU-18の選手ですか？
131
00:05:35,696 --> 00:05:37,030
ここに呼ばれたんです…
132
00:05:37,031 --> 00:05:39,132
(プレイヤー): 誰、誰、あなたは誰ですか?
133
00:05:39,133 --> 00:05:40,801
誰、誰、あなたは誰ですか？
134
00:05:40,802 --> 00:05:42,836
その帽子を脱いでください。クラブのルール。
135
00:05:42,837 --> 00:05:45,705
敬意とも言います。
136
00:05:45,706 --> 00:05:47,641
ディルウィードは何も知らないんだよ！
137
00:05:47,642 --> 00:05:49,643
私はアレックスです。私はあなたが誰であるかを知っています。
138
00:05:49,644 --> 00:05:50,877
聞いてください！
139
00:05:50,878 --> 00:05:53,179
コーチが一言欲しいです。
140
00:05:54,482 --> 00:05:56,183
今日は最後の練習です。
141
00:05:56,184 --> 00:05:59,986
シーズンは土曜日のLA戦から始まる。
142
00:05:59,987 --> 00:06:01,655
コアに関しては、
143
00:06:01,656 --> 00:06:05,192
今年は最後の年です
プロとしてプレーできることを証明してください。
144
00:06:05,193 --> 00:06:10,397
これからの4ヶ月は、
あなたの人生で最も大切なもの。
145
00:06:10,398 --> 00:06:12,666
どうすればそれらをカウントできるでしょうか?
146
00:06:12,667 --> 00:06:15,168
私たちは決して攻撃をやめません。
147
00:06:15,169 --> 00:06:17,237
私たちはチームとして回復します。
148
00:06:17,238 --> 00:06:19,539
私たちはチームとして守ります。
149
00:06:19,540 --> 00:06:23,343
15試合あるよ
これらの信念のために勝利し、
150
00:06:23,344 --> 00:06:25,111
モントリオールに勝つために！
151
00:06:25,112 --> 00:06:26,880
(チーム): サンダー！
152
00:06:26,881 --> 00:06:30,550
今週の土曜日に同じようにプレーしたら
そして今シーズンの試合ごとに、
153
00:06:30,551 --> 00:06:33,720
あなた方一人一人が
長い目で見られることになる。
154
00:06:33,721 --> 00:06:35,689
リーグはあなたを恐れるだろう、
155
00:06:35,690 --> 00:06:38,725
そしてこのチームはやります
何らかの重大な損傷。
156
00:06:38,726 --> 00:06:39,726
モントリオール！
157
00:06:39,727 --> 00:06:41,928
(チーム): サンダー！
158
00:06:41,929 --> 00:06:44,297
（一同歓声と拍手）
159
00:06:46,033 --> 00:06:48,134
素晴らしいベテランを迎え入れました
160
00:06:48,135 --> 00:06:49,936
これらの目標を達成するために。
161
00:06:49,937 --> 00:06:52,639
デイビー・ガン！お辞儀をしなさい、古い芝生よ。
162
00:06:52,640 --> 00:06:54,140
- クリスティ・クックさん。
- ああ、くそ！
163
00:06:54,141 --> 00:06:55,942
年間最優秀選手賞を5回受賞し、
164
00:06:55,943 --> 00:06:57,744
オリンピックメダリスト。
165
00:06:57,745 --> 00:07:00,447
彼女はストライカーを指導することになる。
166
00:07:00,448 --> 00:07:03,083
ミシェルさんとロカスコーチ、本当にありがとうございました。
167
00:07:03,084 --> 00:07:05,418
最後に私が近くにいたとき
これだけのテストステロンが、
168
00:07:05,419 --> 00:07:07,888
誰かが私の靴中に吐いた。
169
00:07:07,889 --> 00:07:09,422
とにかく、これでうまくいくことを願っています。
170
00:07:09,423 --> 00:07:11,892
楽しみにしています
皆さんと一緒に働いています。
171
00:07:11,893 --> 00:07:14,494
(ミシェル): よし、ピッチに行こう！
172
00:07:14,495 --> 00:07:15,795
(チームの拍手)
173
00:07:15,796 --> 00:07:17,497
あなたの男をマークし、あなたの男をマークしてください！
174
00:07:17,498 --> 00:07:18,932
おい、私から離れろ！
175
00:07:18,933 --> 00:07:22,235
行く！やめてください！
やめてください！広めにしておいてね！
176
00:07:22,236 --> 00:07:23,937
（うめき声）
177
00:07:23,938 --> 00:07:25,238
おい、ちょっと待って！
178
00:07:26,407 --> 00:07:28,074
待ってください、皆さん！
179
00:07:28,075 --> 00:07:29,943
（口笛を吹く）
180
00:07:29,944 --> 00:07:31,344
入れてください！
181
00:07:33,147 --> 00:07:34,514
さて、皆さん。
182
00:07:34,515 --> 00:07:35,949
ヘッダーを取りに行くとき
183
00:07:35,950 --> 00:07:37,651
自分より背の高い人に対して、
184
00:07:37,652 --> 00:07:39,819
私は彼らの肩に腕を置きました。
185
00:07:39,820 --> 00:07:42,088
小さなクリップなんですが、
彼らが飛び降りるのを止めます。
186
00:07:42,089 --> 00:07:44,257
審判のブラインドサイド、彼にはそれが見えない。
187
00:07:45,960 --> 00:07:48,461
スペースを勝ち取り、ゲームにも勝ちましょう!
もう一度やってください。
188
00:07:54,535 --> 00:07:55,935
（ため息）
189
00:07:57,038 --> 00:07:58,038
ああ！
190
00:07:58,039 --> 00:07:59,372
ここ！
191
00:08:02,009 --> 00:08:03,943
少年の中に犬がいるかもしれない！
192
00:08:05,179 --> 00:08:07,013
動かして、動かして！
193
00:08:07,014 --> 00:08:08,515
合格！
194
00:08:08,516 --> 00:08:10,450
ああ！
195
00:08:10,451 --> 00:08:12,285
ノーラン！
196
00:08:12,286 --> 00:08:14,321
(喘ぎ声)
197
00:08:14,322 --> 00:08:16,556
(チームの叫び声、不明瞭)
198
00:08:19,340 --> 00:08:21,842
誰がそんなことをするように言いましたか？
早く辞めろって言ったのに！
199
00:08:21,843 --> 00:08:23,017
もっと良いだろうと思った
私がその男を倒した場合。
200
00:08:23,018 --> 00:08:24,285
それで今はあなたがコーチですか？
201
00:08:24,286 --> 00:08:26,915
土曜日にはLAは
より速く、より強くなる。
202
00:08:26,916 --> 00:08:30,185
合格しないと負けます
そしてまたシーズンが始まるよ！
203
00:08:30,186 --> 00:08:31,486
そんなことはさせません。
204
00:08:31,487 --> 00:08:33,488
一人で遊び、一人で走る。
205
00:08:33,489 --> 00:08:34,856
20周。
206
00:08:34,857 --> 00:08:36,691
今！さあ行こう！
207
00:08:39,128 --> 00:08:40,528
（ため息）
208
00:08:50,006 --> 00:08:51,940
(ペンシルベニア州の女性) デルニーレの訴え。
209
00:08:51,941 --> 00:08:54,709
レ・パッセージ・シュール
カナディアン航空 171 便
210
00:08:54,710 --> 00:08:56,544
トロント方面へ...
211
00:09:03,886 --> 00:09:06,988
（ペンシルベニア州でフランス語を話す女性）
212
00:09:10,559 --> 00:09:14,562
私たちの国からの花。贈り物です。
213
00:09:14,563 --> 00:09:18,533
種子、植物、球根、
すべて違法輸入。
214
00:09:18,534 --> 00:09:20,235
ごめんなさい。私たちは知りませんでした。
215
00:09:20,236 --> 00:09:21,469
保管しておくこともできます...
216
00:09:21,470 --> 00:09:23,672
あなたはとても親切です。
217
00:09:23,673 --> 00:09:26,841
...証明書をお持ちの場合
彼らの安全を証明しています。
218
00:09:26,842 --> 00:09:29,077
（個人無線の男性、不明瞭）
219
00:09:29,078 --> 00:09:31,579
_
220
00:09:31,580 --> 00:09:34,816
でも、先生、なぜ手紙も？
それは私たちにとって非常に重要です。
221
00:09:36,585 --> 00:09:38,520
- ずるい、ずるい！
- おい！
222
00:09:38,521 --> 00:09:39,691
_
223
00:09:39,861 --> 00:09:40,625
_
224
00:09:40,656 --> 00:09:41,823
ごめんなさい、この子は…
225
00:09:41,824 --> 00:09:43,925
お願いします！深くお詫び申し上げます。
226
00:09:46,062 --> 00:09:47,662
ここから出て行け。
227
00:09:53,336 --> 00:09:56,705
? もしかしたらと思っていた
ベイビー、ここにいてもいいよ?
228
00:09:56,706 --> 00:10:00,008
? このことを永遠に続けてください
毎日 ?
229
00:10:00,009 --> 00:10:03,078
? あなたは悪い人のようです
もしかしたら道に迷ってしまうかもしれません?
230
00:10:03,079 --> 00:10:06,915
? ベイビー、あなたは良い子だよ
私は誰と言えますか? ?
231
00:10:06,916 --> 00:10:10,185
? ちょっと言っておきたいのですが
そうしないと分かっているから？
232
00:10:10,186 --> 00:10:13,054
(荒い息をする)
233
00:10:13,055 --> 00:10:14,356
(荒い息をする)
234
00:10:14,357 --> 00:10:16,758
わかりました。洞窟から出なければなりません。
235
00:10:16,759 --> 00:10:18,093
うーん。いいえ、まだです。
236
00:10:20,129 --> 00:10:23,398
ああ！皆さんは目覚めています。
あなたのお父さんはすでに漕ぎ手に乗っています。
237
00:10:24,233 --> 00:10:26,101
シューッ、シューッ！
238
00:10:28,904 --> 00:10:32,040
として過ごしていきたいと思います
できるだけ多くの時間を。
239
00:10:34,043 --> 00:10:35,710
何？
240
00:10:38,914 --> 00:10:41,316
別の場所に入りました。
241
00:10:41,317 --> 00:10:42,817
まだ待っています、
242
00:10:42,818 --> 00:10:45,620
しかし、私は他の学校に応募しました。
243
00:10:45,621 --> 00:10:48,456
おそらくそうなるでしょう。
244
00:10:48,457 --> 00:10:50,892
それで、マギル・メッドは？
245
00:10:50,893 --> 00:10:52,727
まだ何もありません。
246
00:10:52,728 --> 00:10:57,332
だから、もしマギルがノーと言えば、
じゃあ出発するの？
247
00:10:58,501 --> 00:11:03,271
ベイビー、あなたなしでは決して決断しません。
248
00:11:03,272 --> 00:11:06,441
私のために幸せになってほしいです。
249
00:11:06,442 --> 00:11:08,443
- うん？
- うーん、うーん。
250
00:11:08,444 --> 00:11:09,944
それができると思います。
251
00:11:09,945 --> 00:11:11,446
(笑)
252
00:11:18,687 --> 00:11:20,488
(子供たちの叫び声、不明瞭)
253
00:11:22,691 --> 00:11:25,026
わかってるよ！
254
00:11:25,027 --> 00:11:28,163
ごめんなさい！突っ込んでるよ
ステイシーの家にいるサン・ジェローム。
255
00:11:28,164 --> 00:11:30,698
はい、今仕事に遅れています。
256
00:11:30,699 --> 00:11:32,834
今日は彼女は一握りです。
257
00:11:32,835 --> 00:11:34,969
わかりました。私が対処します。
258
00:11:34,970 --> 00:11:36,804
いつまで？
259
00:11:38,207 --> 00:11:40,542
戻ってきました、ピーター。永遠に！
260
00:11:40,543 --> 00:11:44,379
彼女が彼女のことをするようにしてください
演習。対応できますか？
261
00:11:48,884 --> 00:11:50,451
（ため息）
262
00:11:54,523 --> 00:11:57,358
賃貸や日常生活に。
263
00:12:00,396 --> 00:12:01,963
(笑)
264
00:12:01,964 --> 00:12:03,398
たくさんあるよ！
265
00:12:03,399 --> 00:12:05,233
先ほども言いましたが、15,000ドルです。
266
00:12:05,234 --> 00:12:08,369
生活費とボーナス、うーん？
267
00:12:10,239 --> 00:12:12,574
スライさん、お会いできてとても嬉しかったです。
268
00:12:12,575 --> 00:12:14,876
妻と私は 15 分の距離に住んでいます。
269
00:12:14,877 --> 00:12:17,846
二人で何か必要なものがあれば、
教えてください。
270
00:12:17,847 --> 00:12:19,647
はい、コーチ。
271
00:12:19,648 --> 00:12:22,183
ミシェルコーチは、
1時間後に連れて帰ります。
272
00:12:22,184 --> 00:12:23,885
さて、まだ練習はできませんが、
273
00:12:23,886 --> 00:12:26,721
でも、私たちはあなたの仕事を受け取ります
試合時間前に許可を得る。
274
00:12:26,722 --> 00:12:27,755
いらっしゃいませ。
275
00:12:27,756 --> 00:12:28,990
ありがとう。
276
00:12:33,793 --> 00:12:35,693
_
277
00:12:35,698 --> 00:12:39,701
何を想定していたのか
やるべきこと、ね？教えて！
278
00:12:39,702 --> 00:12:41,870
警察に迷惑をかけるなよ。
279
00:12:41,871 --> 00:12:43,338
あなたはそれを知っています！
280
00:12:44,707 --> 00:12:46,841
銃は銃だ。
281
00:12:46,842 --> 00:12:49,010
私たちが何をするためにここにいるのかご存知でしょう。
282
00:12:49,011 --> 00:12:51,913
今日はそのすべてを危険にさらします。
283
00:13:00,122 --> 00:13:03,124
あなたがスポーツ選手だったことは知っていますが、
284
00:13:03,125 --> 00:13:06,427
そして私はあなたがそれを理解していることを知っています。
285
00:13:06,428 --> 00:13:10,932
トレーニングを始めなければなりません
これ以上筋肉が減る前に。
286
00:13:10,933 --> 00:13:14,068
私は…私は…大丈夫です。
287
00:13:14,069 --> 00:13:16,571
お母さん。さあ、私たちは使いました
ずっとこれをするために！
288
00:13:16,572 --> 00:13:17,805
たったの1セットです。簡単。
289
00:13:17,806 --> 00:13:18,806
うん。
290
00:13:18,807 --> 00:13:20,208
私たちがかつてそうしていたように、そうですよね？
291
00:13:20,209 --> 00:13:21,209
試してみてください。ここ。
292
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
わかりました！
293
00:13:22,211 --> 00:13:23,711
- ただ...
- - いや！
294
00:13:23,712 --> 00:13:25,780
できますよ。
重りを持ってください、お母さん！
295
00:13:25,781 --> 00:13:27,549
くたばれ！
296
00:13:27,550 --> 00:13:30,485
そして、クソ、あなたも！
297
00:13:30,486 --> 00:13:32,120
（ため息）
298
00:13:32,121 --> 00:13:33,321
ごめんなさい。
299
00:13:34,590 --> 00:13:35,890
（泣きながら）
300
00:13:40,729 --> 00:13:42,730
(荒い息をする)
301
00:14:00,916 --> 00:14:03,117
信頼していいよ。
302
00:14:08,023 --> 00:14:09,791
ダブ！
303
00:14:09,792 --> 00:14:11,793
(二人とも笑いながら)
304
00:14:11,794 --> 00:14:13,461
ここに来て、ここに来てください。
305
00:14:13,462 --> 00:14:14,862
(笑)
306
00:14:26,442 --> 00:14:28,176
(女性のうめき声)
307
00:14:31,347 --> 00:14:33,982
こんにちは？
308
00:14:33,983 --> 00:14:36,184
(? 遠くでラップ演奏?)
309
00:14:38,053 --> 00:14:42,190
(女と男が大声でうめき声を上げる)
310
00:14:57,373 --> 00:14:58,906
おい！
311
00:15:09,818 --> 00:15:11,352
何をしてるの？
312
00:15:11,353 --> 00:15:13,388
ああ、引っ越してきたばかりです。
313
00:15:13,389 --> 00:15:15,390
うちのバスルームから出て行け！
314
00:15:19,395 --> 00:15:21,896
ヘッドフォンをした大男が見えますか？
315
00:15:21,897 --> 00:15:23,431
彼とは話さないでください。これまで。
316
00:15:23,432 --> 00:15:25,500
そして練習には遅刻しないようにしましょう！
317
00:15:25,501 --> 00:15:26,601
レビューの日です。
318
00:15:26,602 --> 00:15:27,935
わかりました。
319
00:15:41,450 --> 00:15:43,851
ステファン。元気ですよ。
320
00:15:47,189 --> 00:15:51,793
私たちが何と呼んでいるか知っていますか
アルゼンチンであなたのような選手はいますか？
321
00:15:51,794 --> 00:15:53,294
いいえ、先生。
322
00:15:53,295 --> 00:15:55,797
アルマリオス。ワードローブ。
323
00:15:55,798 --> 00:15:57,632
大きくて強力なセンターディフェンダー
324
00:15:57,633 --> 00:16:00,301
それはたわごとを追い出す
90分間あなたのことを。
325
00:16:00,302 --> 00:16:02,870
ありがとうございます。私は思う。
326
00:16:03,739 --> 00:16:06,274
あなたは私の武器庫です。
327
00:16:06,275 --> 00:16:09,777
効果を発揮するには、
相手はあなたを恐れているに違いありません。
328
00:16:09,778 --> 00:16:13,448
でもあなたは失ってしまった
強烈だよ、ステファン。直してください！
329
00:16:13,449 --> 00:16:17,418
元に戻すか、あなたが
私のスターティング11人には入らないだろう。
330
00:16:20,289 --> 00:16:21,989
(不明瞭な話し方)
331
00:16:24,626 --> 00:16:26,394
（咳払い）
332
00:16:26,395 --> 00:16:27,829
一体何をしているのですか？
333
00:16:27,830 --> 00:16:30,331
私の場所の前で、
彼らはシャワーに入ります。
334
00:16:30,332 --> 00:16:31,499
くそったれ、彼らはそうだ！
335
00:16:31,500 --> 00:16:33,935
おい、おい、おい！私と来て。
336
00:16:37,406 --> 00:16:39,140
なぜドラマなのか？
337
00:16:39,141 --> 00:16:40,908
コーチは私を怒らせる必要があります。
338
00:16:42,077 --> 00:16:43,978
人々はルールを知る必要があります。
339
00:16:43,979 --> 00:16:45,813
そしてルールを知っていますか？
340
00:16:47,249 --> 00:16:48,683
膝の調子はどうですか？
341
00:16:48,684 --> 00:16:50,251
強い。
342
00:16:50,252 --> 00:16:51,619
歩き方が変わりましたね。
343
00:16:51,620 --> 00:16:53,287
まあ、同意するかどうかはわかりませんが、
344
00:16:53,288 --> 00:16:54,989
でも、あなたが気づいてくれているのは嬉しいです。
345
00:16:54,990 --> 00:16:57,024
あなたはそこで補償をしているのです。
346
00:17:01,196 --> 00:17:03,664
それについてロカスと話しましたか？
347
00:17:03,665 --> 00:17:04,665
いいえ。
348
00:17:04,666 --> 00:17:07,268
ほら、何もないよ。
349
00:17:07,269 --> 00:17:09,036
それはただの微調整です。
350
00:17:10,839 --> 00:17:14,375
たぶん私が最年長です
地球上の展望。
351
00:17:14,376 --> 00:17:17,512
以上のもの
少し調整して完成です。
352
00:17:18,680 --> 00:17:21,949
したがって、それは単なる微調整でなければなりません。
353
00:17:21,950 --> 00:17:23,351
私たちはそれを監視します。
354
00:17:23,352 --> 00:17:25,653
おお！ごめんなさい。
355
00:17:30,692 --> 00:17:32,960
（ため息）
356
00:17:32,961 --> 00:17:34,629
(二人とも笑いながら)
357
00:17:34,630 --> 00:17:37,532
あなたは才能のある人です
ボールもリーダーも。
358
00:17:37,533 --> 00:17:39,500
ありがとうございます。
359
00:17:39,501 --> 00:17:42,537
それで、どうするか
2弦の人たちに伝えてください
360
00:17:42,538 --> 00:17:44,906
彼らは代償を支払わなければならない
愚かな間違いに対して、
361
00:17:44,907 --> 00:17:46,307
違う扱いをしたら？
362
00:17:46,308 --> 00:17:48,242
ほら、勝つためにはこのチームが必要だということは分かっている。
363
00:17:48,243 --> 00:17:50,678
でも、ゴールを決めるためのスペースも必要だし、
364
00:17:50,679 --> 00:17:52,180
それは誰にとっても役立ちますよね？
365
00:17:52,181 --> 00:17:53,714
それが私をここに連れてきた理由ですよね？
366
00:17:53,715 --> 00:17:55,750
私がそこでやっていることは、
他の誰もできません。
367
00:17:55,751 --> 00:17:57,752
あらゆるトリックとドリブルで、
368
00:17:57,753 --> 00:18:01,189
このチームは終わった
去年の下半分。
369
00:18:01,190 --> 00:18:02,723
それは単純に次のとおりです。
370
00:18:02,724 --> 00:18:05,827
システムをプレイするか、座ってください。
371
00:18:05,828 --> 00:18:07,695
あなたの決断です。
372
00:18:08,530 --> 00:18:10,998
(チームの叫び声、不明瞭)
373
00:18:16,538 --> 00:18:18,940
それで、モントリオールはどうですか？
374
00:18:18,941 --> 00:18:20,208
とても良いです。
375
00:18:20,209 --> 00:18:21,909
あなたはいくつかの珍しい要求をしました。
376
00:18:21,910 --> 00:18:24,378
兄も一緒にいてほしい。
377
00:18:24,379 --> 00:18:26,080
彼は私の幸運のお守りのようなものです、そうですか？
378
00:18:26,081 --> 00:18:27,615
私のアフリカのギャラクティコです。
379
00:18:27,616 --> 00:18:30,084
ああ、コーチ！
380
00:18:30,085 --> 00:18:32,687
メッシーナさんはご存知でしょうね。
そしてこちらはマイク・シールズです
381
00:18:32,688 --> 00:18:34,222
私たちの最初のチームのコーチ。
382
00:18:34,223 --> 00:18:36,924
シールズコーチに会ったところです。
みんなとても同意してくれます。
383
00:18:36,925 --> 00:18:38,092
それを聞いてうれしいです。
384
00:18:38,093 --> 00:18:39,794
ジュニア、どこでプレーするのが好きですか?
385
00:18:39,795 --> 00:18:42,063
私のベストプレイは
守備の真ん前。
386
00:18:42,064 --> 00:18:44,866
海が深ければ、
そうすれば魚は呼吸できるようになります。
387
00:18:44,867 --> 00:18:45,967
（一同爆笑）
388
00:18:45,968 --> 00:18:48,035
こちらがデイビーです！
389
00:18:48,036 --> 00:18:50,204
（群衆の歓声と拍手）
390
00:18:54,076 --> 00:18:56,811
いいえ、いいえ、いいえ。戻ってきて、戻ってきて。
391
00:18:58,247 --> 00:18:59,413
いらっしゃいませ。
392
00:18:59,414 --> 00:19:00,815
私を迎えてくれてありがとう。
393
00:19:00,816 --> 00:19:02,717
私たちの喜び。
394
00:19:02,718 --> 00:19:04,452
本当に嬉しいです！いらっしゃいませ！
395
00:19:04,453 --> 00:19:06,988
まっすぐに。さあ行こう！
396
00:19:06,989 --> 00:19:08,489
いい、いい、いい！
397
00:19:08,490 --> 00:19:10,324
トランが起きた、トランが起きた！
398
00:19:10,325 --> 00:19:14,395
今週土曜日にLAでプレーするんだね
冬の間どれだけトレーニングしてきたか。
399
00:19:14,396 --> 00:19:15,963
攻撃！
400
00:19:15,964 --> 00:19:18,766
あなたがボールを失うと、私たちはプレッシャーをかけます。
401
00:19:18,767 --> 00:19:20,234
いいね、いいね！
402
00:19:21,069 --> 00:19:23,170
(チームの応援)
403
00:19:25,841 --> 00:19:27,141
(トランシーバーのビープ音)
404
00:19:27,142 --> 00:19:28,910
私は上に1つと言った。
405
00:19:28,911 --> 00:19:31,279
2人のストライカーが我々を離れる
中盤のライト。
406
00:19:31,280 --> 00:19:34,282
なぜ彼女は私の計画を台無しにするのですか
試合時間の24時間前？
407
00:19:34,283 --> 00:19:35,583
はい、コーチ。
408
00:19:36,652 --> 00:19:39,020
ロカスは1トップを望んでいる。
409
00:19:39,021 --> 00:19:41,756
ちょうどしようとしていた
ある程度の柔軟性を奨励します。
410
00:19:41,757 --> 00:19:43,357
ほら、みんなを緩めなさい。
411
00:19:43,358 --> 00:19:45,960
今じゃない。早く元に戻してください。
412
00:19:49,665 --> 00:19:51,666
おい。
413
00:19:51,667 --> 00:19:53,301
うちの娘に問題があるのでしょうか？
414
00:19:53,302 --> 00:19:54,635
いいえ、まったくそうではありません。
415
00:19:54,636 --> 00:19:56,270
良い。
416
00:19:57,506 --> 00:19:59,340
大きな家で練習しなきゃ
417
00:19:59,341 --> 00:20:01,342
そしてそれらすべてのスーツ
ロカスと一緒にそこにいるの？
418
00:20:01,343 --> 00:20:02,710
なぜ今日なのか？
419
00:20:02,711 --> 00:20:04,111
（内部告発）
420
00:20:04,112 --> 00:20:05,846
入れてください！
421
00:20:09,718 --> 00:20:11,118
（プレイヤー）：なんと！
422
00:20:11,119 --> 00:20:14,155
何？拍手はいりません、このバカ野郎？
423
00:20:16,124 --> 00:20:18,459
(プレイヤーオオカミの口笛)
424
00:20:18,460 --> 00:20:19,961
はい、それで十分です。
425
00:20:19,962 --> 00:20:22,496
今あなたは次のように行動しています
お尻舐め野郎の群れ！
426
00:20:22,497 --> 00:20:23,864
(チーム笑い)
427
00:20:23,865 --> 00:20:26,534
今、私はこれが
あなたにとって大切な年になりますように。
428
00:20:26,535 --> 00:20:28,736
しかし、あらゆるプレッシャーにもかかわらず、
楽しんでください。
429
00:20:28,737 --> 00:20:31,505
その時は全力でプレーしたのですが、
そして私はまだ死んではいません。
430
00:20:31,506 --> 00:20:33,174
それで私がまだ息をしている間に、
431
00:20:33,175 --> 00:20:35,743
私はとても真剣に考えています
私が知っていることを伝えること。
432
00:20:35,744 --> 00:20:38,312
私も皆さんから学ぶためにここに来ました。
433
00:20:38,313 --> 00:20:40,815
それで、今すぐ何かを見せてみませんか？
434
00:20:42,250 --> 00:20:45,820
来て！ マノ・ア・マノ。
十分に難しい人は誰ですか?
435
00:20:47,356 --> 00:20:49,056
あなた、可愛い子ね！
436
00:20:49,057 --> 00:20:50,491
（チーム）：おお！
437
00:20:54,596 --> 00:20:56,030
(笑)
438
00:20:56,031 --> 00:20:57,665
（プレイヤー）：アイヤイヤイ！
439
00:20:57,666 --> 00:20:59,333
座って、おいおい。
440
00:21:00,702 --> 00:21:03,371
君、ひょろひょろしたピエロね。
441
00:21:03,372 --> 00:21:06,240
(ステファン): 大事にしてください、おい。
いくつか視聴していただきました。
442
00:21:10,412 --> 00:21:11,545
（うめき声）
443
00:21:11,546 --> 00:21:13,948
(チームの野次、笑い)
444
00:21:18,086 --> 00:21:19,253
ちょっとチクチク！
445
00:21:19,254 --> 00:21:20,421
（うめき声）
446
00:21:20,422 --> 00:21:23,691
(チーム): おい、おい、おい!
447
00:21:23,692 --> 00:21:26,260
次回はもっとひどいです、
フラッシュ投げのクソ野郎！
448
00:21:26,261 --> 00:21:28,429
(チームの叫び声、不明瞭)
449
00:21:31,133 --> 00:21:32,334
放っておいてください！
450
00:21:35,409 --> 00:21:37,577
(遠くで叫ぶチーム)
451
00:21:48,455 --> 00:21:49,856
（ため息）
452
00:21:49,857 --> 00:21:51,858
ほら、ごめんなさい、ミシェル。
453
00:21:51,859 --> 00:21:54,927
ただ…何にも直面できない
今はポジティブ思考。
454
00:21:56,297 --> 00:21:57,630
起きる。
455
00:21:57,631 --> 00:21:59,999
トップチームのコーチが一言欲しい。
456
00:22:06,674 --> 00:22:09,142
（ため息）
457
00:22:19,787 --> 00:22:22,789
それで、おそらくデイビー・ガン
絶好調ではない。
458
00:22:22,790 --> 00:22:24,324
でも今日あなたが彼にしたことは
459
00:22:24,325 --> 00:22:27,126
私たちが探している火を示しました。
460
00:22:27,127 --> 00:22:28,728
アナ・メッシーナも同意する。
461
00:22:28,729 --> 00:22:31,998
ロカスが説教してるのはわかってる
今すぐあなたたちにシステムを、
462
00:22:31,999 --> 00:22:33,199
それは良いことです。
463
00:22:33,200 --> 00:22:35,134
しかし、あなたの DNA には目標が組み込まれています。
464
00:22:35,135 --> 00:22:37,470
人々がお金を払って見たいであろう熱狂的な雰囲気。
465
00:22:37,471 --> 00:22:39,472
あなたは試合でその飢えを見せ続けていますが、
466
00:22:39,473 --> 00:22:41,507
そして私はあなたに電話しています、
467
00:22:41,508 --> 00:22:43,543
たぶん、
10日後には西海岸へ。
468
00:22:43,544 --> 00:22:45,678
またみんなであなたのことを話しています。
469
00:22:45,679 --> 00:22:47,914
この機会をつかむ必要があります。
470
00:22:48,816 --> 00:22:50,250
私はします！
471
00:22:50,251 --> 00:22:51,251
ありがとうございます。
472
00:22:51,252 --> 00:22:52,252
良い男だ。
473
00:22:52,253 --> 00:22:53,853
今夜のディナーでお会いしましょう?
474
00:22:53,854 --> 00:22:56,189
- はい、行きます。
- 良い！
475
00:23:00,227 --> 00:23:02,228
(チームの歓声と拍手)
476
00:23:11,005 --> 00:23:14,340
あらゆるレベルを代表して
この組織の、
477
00:23:14,341 --> 00:23:18,511
21歳以下から私たちまで
プロのファーストチームと経営陣、
478
00:23:18,512 --> 00:23:20,580
サンダーファミリーにようこそ。
479
00:23:20,581 --> 00:23:23,416
(チームの歓声と拍手)
480
00:23:24,685 --> 00:23:27,387
その色を誇りを持って着てください。
481
00:23:28,522 --> 00:23:31,190
明日の夜は私たちの最初の試合です。
482
00:23:31,191 --> 00:23:34,227
明日、私は次のことを発見します
間違った人材を雇用してしまいました。
483
00:23:34,228 --> 00:23:36,129
今年はリスクを冒してきました。
484
00:23:36,130 --> 00:23:39,032
これらのリスクを誤解しないでください
優しさのために。
485
00:23:39,033 --> 00:23:43,770
このクラブに対する私の目標は偉大になることだ。
486
00:23:43,771 --> 00:23:46,406
皆さんに神のご加護がありますように。
487
00:23:46,407 --> 00:23:47,707
モントリオール！
488
00:23:47,708 --> 00:23:48,975
（全員）：サンダー！
489
00:23:48,976 --> 00:23:50,777
(メガネがカタカタ音を立てる)
490
00:24:00,287 --> 00:24:03,289
怒ったガンをどうすればいいですか？
491
00:24:03,290 --> 00:24:05,591
あなたはそれを正しくします。
492
00:24:11,498 --> 00:24:14,434
ここに謝りに来たのなら、
怒ってもいいよ！
493
00:24:14,435 --> 00:24:17,236
今、私とあなたは行きます
隣で飲み物を飲みに。
494
00:24:17,237 --> 00:24:18,471
わかりました。
495
00:24:18,472 --> 00:24:20,106
まるであなたに選択の余地があるかのように。
496
00:24:23,410 --> 00:24:24,944
来て。
497
00:24:24,945 --> 00:24:27,146
試合前日、
これを引くんですか？
498
00:24:27,147 --> 00:24:29,916
プロになりたいなら、
逆境を乗り越えなければなりません。
499
00:24:31,418 --> 00:24:32,652
乾杯！
500
00:24:32,653 --> 00:24:34,153
OK、パワーアワーです。
501
00:24:34,154 --> 00:24:35,455
これでは美しくありません。
502
00:24:35,456 --> 00:24:37,423
60分間毎分1ドリンク。
503
00:24:37,424 --> 00:24:39,125
今すぐ始めましょう！
504
00:24:41,962 --> 00:24:43,763
ああ！
505
00:24:43,764 --> 00:24:45,465
うわー！
506
00:24:47,034 --> 00:24:48,801
エマ、それは美しいドレスですね。
507
00:24:48,802 --> 00:24:50,837
どうやって彼女を手に入れたんですか、お偉いさん？
508
00:24:50,838 --> 00:24:52,772
そこですか？それはそういうことでしょうか？
509
00:24:52,773 --> 00:24:54,774
だってそれは絶対にそこにはいないから！
510
00:24:54,775 --> 00:24:56,175
停止！とても面白いですね！
511
00:24:56,176 --> 00:24:58,044
出てきました。
512
00:24:58,045 --> 00:25:00,146
それで大丈夫です。あなたは未来のヒーラーです。
513
00:25:00,147 --> 00:25:01,814
責任。
514
00:25:01,815 --> 00:25:05,151
ノーランと私はサッカー選手です。
私たちにあるのは名誉だけです。
515
00:25:05,152 --> 00:25:07,286
これはクレイジーです。その必要はありません。
516
00:25:11,625 --> 00:25:14,160
パーティーはまだ終わっていない
私たちはそれがそうだと言います、小さな男！
517
00:25:14,161 --> 00:25:15,395
次に何が欲しいですか？
518
00:25:15,396 --> 00:25:19,799
うーん、これ。ジョージアの泥。
519
00:25:19,800 --> 00:25:21,200
(不明瞭な話し方)
520
00:25:21,201 --> 00:25:24,971
わかりました、えー、ジョージア マッド ファッジが欲しいです。
521
00:25:24,972 --> 00:25:27,573
これ、ジョージア…
522
00:25:32,146 --> 00:25:34,647
あなたは犬のようなものです
ここに2人のディックがいますね？
523
00:25:34,648 --> 00:25:36,649
みたいに外出できない
これは家に帰りました、それで...
524
00:25:36,650 --> 00:25:39,419
なんだ、できないってことか
酔って女体化する
525
00:25:39,420 --> 00:25:41,087
すべてがウイルスに感染することはありませんか？
526
00:25:41,088 --> 00:25:42,688
素晴らしい診断！
527
00:25:42,689 --> 00:25:44,190
ここに来て最悪の事態
528
00:25:44,191 --> 00:25:47,393
人々は私をそう思っているのですか
ゲーム・オブ・スローンズのクソ野郎
529
00:25:47,394 --> 00:25:50,863
それは悪いことではありませんが、
だって鳥はあのお尻が大好きだから。
530
00:25:53,434 --> 00:25:55,334
（女性）：乾杯！
531
00:25:55,335 --> 00:25:58,070
(遠くで歓声を上げる女性たち)
532
00:26:01,241 --> 00:26:02,708
洗面所。
533
00:26:03,944 --> 00:26:05,745
（クスクス笑い）：やめて！
534
00:26:05,746 --> 00:26:07,447
やあ、皆さん！
535
00:26:07,448 --> 00:26:09,081
ゲーム・オブ・スローンズのスターが街にいます
536
00:26:09,082 --> 00:26:10,383
巨大な映画を撮影し、
537
00:26:10,384 --> 00:26:12,952
そして彼はあなたが彼に加わることを望んでいます。
538
00:26:12,953 --> 00:26:14,187
（笑いながら）
539
00:26:14,188 --> 00:26:15,588
くそー、おい！
540
00:26:15,589 --> 00:26:18,191
あなたがそれほどではないことを願っています
フィールド上の弱虫の。
541
00:26:18,192 --> 00:26:20,393
ご存知のように、みんな
アカデミーは何年も費やす
542
00:26:20,394 --> 00:26:22,895
その場所を待っている
あなたはちょうど滑り込みました。
543
00:26:22,896 --> 00:26:25,698
そして、あなたは私が聞いたことを理解します
とんでもない現金給付金がある
544
00:26:25,699 --> 00:26:29,101
サンミッシェルでこの場所を借りるの？
545
00:26:29,102 --> 00:26:30,903
あなたは私たちと一緒に住むにはあまりにも良いですか？
546
00:26:30,904 --> 00:26:33,573
おい、黙ってろ！私たちは
ただいまお祝い中。
547
00:26:33,574 --> 00:26:35,107
あなたは何をしていますか？
548
00:26:37,945 --> 00:26:39,412
（クスクス笑い）
549
00:26:39,413 --> 00:26:42,415
（笑いながら女性たち）
550
00:26:42,416 --> 00:26:45,551
それは良い計画でした。
私は彼のお尻を屋根に上げるところだった！
551
00:26:45,552 --> 00:26:48,554
うん。私たちはそこから抜け出すべきです
彼が私たちのことを思い出す前にここにいます。
552
00:26:48,555 --> 00:26:49,989
そうだ！
553
00:26:55,929 --> 00:26:58,498
何だよ、おい？
554
00:26:58,499 --> 00:27:00,566
ノーリー！
555
00:27:00,567 --> 00:27:02,635
ノーリー、こっちに来て、
アイルランドの雑種野郎だ！
556
00:27:02,636 --> 00:27:04,637
ほほほほ！何てことだ！
557
00:27:04,638 --> 00:27:06,839
どうしたの、相棒？
558
00:27:08,509 --> 00:27:10,776
それで、どれくらい自由でしたか？
559
00:27:10,777 --> 00:27:12,078
1ヶ月。
560
00:27:13,280 --> 00:27:15,114
まだ奇妙に感じます。
561
00:27:16,350 --> 00:27:18,451
私の老人を見ましたか？
562
00:27:18,452 --> 00:27:20,152
うん。川の上。
563
00:27:20,153 --> 00:27:22,922
それから私の最後の6人、彼らは
私をカワンズビルに移しました。
564
00:27:22,923 --> 00:27:24,423
それで私はもう彼に会いませんでした。
565
00:27:24,424 --> 00:27:26,792
うん。彼の調子はどうですか？
566
00:27:26,793 --> 00:27:29,161
あなたは彼を知っています、おい。彼はあまり話さない。
567
00:27:30,030 --> 00:27:31,531
うん。
568
00:27:31,532 --> 00:27:34,600
ねえ、ノーリーがここで教えてくれたんだ
あなたは医者になっていますか？
569
00:27:34,601 --> 00:27:35,701
ほほー！そうですか？
570
00:27:35,702 --> 00:27:37,103
そうですね、あと10年くらいでしょうか。
571
00:27:37,104 --> 00:27:38,304
（クスクス笑い）
572
00:27:38,305 --> 00:27:40,106
ええ、まあ、私は彼女を誇りに思っています。
573
00:27:40,107 --> 00:27:42,842
やっとスペシャルKに会えて嬉しかったです。
574
00:27:42,843 --> 00:27:46,779
不良高校二年生
この後だけですよね？
575
00:27:46,780 --> 00:27:48,881
それは正しい。
576
00:27:48,882 --> 00:27:52,985
あなたは正しくやった、得た
ポイントから地獄へ。
577
00:27:54,688 --> 00:27:57,356
まあ、君たちもそうすべきだよ
いつか試合に来てね。
578
00:27:57,357 --> 00:27:58,724
多分。
579
00:28:00,027 --> 00:28:01,027
多分。
580
00:28:01,028 --> 00:28:02,528
（クスクス笑い）
581
00:28:02,529 --> 00:28:04,797
- 出かけましょう。
- うん。
582
00:28:04,798 --> 00:28:08,067
ええと、私たちを忘れないでください
作ったときですよね？
583
00:28:08,068 --> 00:28:11,037
そうだ、もし忘れても私を忘れないでね。
584
00:28:11,038 --> 00:28:12,038
良い。
585
00:28:12,039 --> 00:28:13,039
平和だよ、おい。
586
00:28:13,040 --> 00:28:14,206
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。
587
00:28:14,207 --> 00:28:16,043
後で！
588
00:28:22,406 --> 00:28:24,674
(? カーステレオでラップする )
589
00:28:24,675 --> 00:28:28,277
よ、よ、エム！よ、ちょっと待って！
590
00:28:28,278 --> 00:28:30,746
さあ、9 小節目に入ります。
591
00:28:30,747 --> 00:28:34,350
今では少年たちはみんな知っている
あなたが戻ってきた、彼らはあなたに会いたがっている。
592
00:28:34,351 --> 00:28:35,651
さあ、おい。
593
00:28:35,652 --> 00:28:38,588
私たちがいつなのかは誰にもわかりません
またハングアップしますよね？
594
00:28:38,589 --> 00:28:39,989
明日は初戦。
595
00:28:39,990 --> 00:28:42,325
自分がどう聞こえるかはわかりますが、それは本当です。
596
00:28:42,326 --> 00:28:46,195
エム、私たちはこの少年のことを知っています
今門限が出ました。
597
00:28:46,196 --> 00:28:47,630
大丈夫ですよ。
598
00:28:47,631 --> 00:28:50,666
ほら、明日はナイターだよ、ベイビー。
599
00:28:50,667 --> 00:28:53,102
すぐに戻ってきます、約束します。
600
00:28:53,103 --> 00:28:56,105
わかりました。いつになったらテキストメッセージを送ってください
家は無事だよ、分かった？
601
00:28:56,106 --> 00:28:57,139
はい。
602
00:28:57,140 --> 00:28:58,808
- 約束？
- うん。
603
00:28:58,809 --> 00:28:59,875
ノーリー…
604
00:28:59,876 --> 00:29:01,177
(笑)
605
00:29:01,178 --> 00:29:03,846
ノーリー！そっち側。行く！行く！行く！
606
00:29:10,320 --> 00:29:12,788
(乗客は笑い、歓声を上げる)
607
00:29:12,789 --> 00:29:14,623
(タイヤがきしむ音)
608
00:29:21,965 --> 00:29:23,399
おい！
609
00:29:23,400 --> 00:29:25,468
おい、おい、おい！
610
00:29:25,469 --> 00:29:27,036
おい！待って！
611
00:29:27,037 --> 00:29:30,306
グレゴワール、参加します!グレゴワール！グレゴワール！
612
00:29:30,307 --> 00:29:31,841
おい、おい、おい！
613
00:29:31,842 --> 00:29:33,909
(喘ぎ声)
614
00:29:35,579 --> 00:29:36,746
なぜ走ったのか？
615
00:29:36,747 --> 00:29:38,581
いや、書類はありません。
616
00:29:38,582 --> 00:29:41,484
ああ、ああ...
617
00:29:44,321 --> 00:29:45,821
ふ、ごめんなさい。
618
00:29:45,822 --> 00:29:48,224
私は...あなたは別人だと思っていました。
619
00:29:49,493 --> 00:29:50,993
ごめんなさい。
620
00:29:56,400 --> 00:29:58,200
うわー！
621
00:30:03,373 --> 00:30:05,074
さあ行こう。
622
00:30:11,081 --> 00:30:12,948
これは9小節目とは思えません。
623
00:30:12,949 --> 00:30:14,917
ハイチ人パトナイには私に借りがあるんだよ、
624
00:30:16,186 --> 00:30:17,687
やるべきことをやりなさい。
625
00:30:17,688 --> 00:30:18,688
（あざ笑う）
626
00:30:18,689 --> 00:30:20,523
何？あなたは今、私たちにとってとても良い人ですか？
627
00:30:20,524 --> 00:30:22,057
何はともあれ、おい。
628
00:30:23,593 --> 00:30:25,728
（ささやき声）：くそー！
629
00:30:31,935 --> 00:30:32,968
よ...
630
00:30:32,969 --> 00:30:33,969
戻って！
631
00:30:33,970 --> 00:30:35,638
ゴリラナッツが帰ってきた！
632
00:30:35,639 --> 00:30:38,941
あの運河を渡って、
そして、あなた方の雌犬は私たちのものです！
633
00:30:38,942 --> 00:30:40,543
ポイントソルジャーは決して死ぬことはありません
634
00:30:40,544 --> 00:30:42,078
(両方): 恐ろしいです!
635
00:30:42,079 --> 00:30:43,646
(男性): ここで何してるの？
636
00:30:43,647 --> 00:30:45,715
何言ってるの？
私のジュースはありますか？
637
00:30:45,716 --> 00:30:46,882
お金を払うんだよ、失礼な奴！
638
00:30:46,883 --> 00:30:48,484
いいえ、もう十分なお金を支払いました。
639
00:30:48,485 --> 00:30:49,719
お金を払ってくれるのよ！
640
00:30:49,720 --> 00:30:51,721
ああ、私は払ってないよ
ジャガイモ軍団のために！
641
00:30:51,722 --> 00:30:53,389
(男たちの叫び声、不明瞭)
642
00:30:53,390 --> 00:30:55,825
ここから出ましょう！行け！行け！行け！
643
00:30:55,826 --> 00:30:58,594
行く！来て！来て！
644
00:30:58,595 --> 00:31:00,830
ドライブ、ドライブ、ドライブ！
645
00:31:04,334 --> 00:31:05,634
(男たちの叫び声、不明瞭)
646
00:31:05,635 --> 00:31:07,436
あなたは正気を失っていますか？
647
00:31:07,437 --> 00:31:09,638
これはクレイジーです！何
いったい何をしたの？
648
00:31:19,583 --> 00:31:21,917
(遠くでサイレンが鳴り響く)
649
00:31:21,918 --> 00:31:25,254
誰もが違う方法で。今！
650
00:31:28,458 --> 00:31:30,759
(サイレンが近づいてくる)
651
00:31:41,037 --> 00:31:42,471
フリーズ！
652
00:31:43,707 --> 00:31:45,941
（うめき声）
653
00:31:46,810 --> 00:31:48,811
(喘ぎ声)
654
00:31:52,983 --> 00:31:54,984
(サイレンが鳴り響く)
655
00:32:07,831 --> 00:32:10,299
(喘ぎ声)
656
00:32:28,985 --> 00:32:30,519
やあ。
657
00:32:30,520 --> 00:32:32,021
おい。
658
00:32:32,022 --> 00:32:33,689
早く帰ってきてくれてありがとう。
659
00:32:33,690 --> 00:32:35,225
うん。
660
00:33:25,671 --> 00:33:27,794
おい。
661
00:33:27,795 --> 00:33:29,395
おい。
662
00:33:31,753 --> 00:33:35,223
特別で、ポイントの人たちはクールです、
663
00:33:35,224 --> 00:33:38,192
しかし、あなたは彼らとは違います。
664
00:33:38,193 --> 00:33:40,728
（クスクス笑い）
665
00:33:40,729 --> 00:33:43,030
これがなかったら...
666
00:33:46,101 --> 00:33:49,103
ほら、負けたと思うよ
私のチェーンはバーにあります。
667
00:33:49,104 --> 00:33:50,538
探しに行きます。
668
00:33:50,539 --> 00:33:52,406
いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫、分かった。
669
00:33:52,407 --> 00:33:53,441
わかりました。
670
00:33:53,442 --> 00:33:54,809
もう少し寝てください。
671
00:34:01,416 --> 00:34:03,150
(荒い息をする)
672
00:34:04,753 --> 00:34:06,988
（エンジン始動）
673
00:34:06,989 --> 00:34:09,624
いや！お母さん！やめてください！
674
00:34:09,625 --> 00:34:11,425
いいえ！いいえ！
675
00:34:11,426 --> 00:34:13,327
ああ！バカ！
676
00:34:13,328 --> 00:34:14,428
やめて！
677
00:34:14,429 --> 00:34:15,997
（二人ともうめき声を上げる）
678
00:34:15,998 --> 00:34:18,766
落ち着け！
679
00:34:18,767 --> 00:34:21,435
(荒い息をする)
680
00:34:24,339 --> 00:34:26,140
(車輪がきしむ音)
681
00:34:32,014 --> 00:34:34,148
(遠くで吠える犬)
682
00:34:40,522 --> 00:34:42,690
（遠くで歓声を上げる男性）
683
00:34:50,933 --> 00:34:53,434
（男性の会話、不明瞭）
684
00:34:54,770 --> 00:34:57,505
（警察無線の男性、不明瞭）
685
00:35:00,475 --> 00:35:02,843
? ?
686
00:35:31,807 --> 00:35:35,343
ポイント・セイントから来た人なら誰でも
チャールズが家にいるんだよね？
687
00:35:35,344 --> 00:35:38,212
(チームの歓声と拍手)
688
00:35:40,382 --> 00:35:43,184
それともチボウガマウの獣でしょうか？
689
00:35:43,185 --> 00:35:44,552
ちぼうがまう！
690
00:35:44,553 --> 00:35:47,388
(チームの応援)
691
00:35:47,389 --> 00:35:49,924
ここから来た人はいますか
あのサッカー温室
692
00:35:49,925 --> 00:35:52,393
コートジボワールとして知られていますか？
693
00:35:52,394 --> 00:35:55,162
(チームの歓声と拍手)
694
00:35:56,565 --> 00:35:59,233
LAから来た人はいますか？
695
00:36:00,068 --> 00:36:01,068
いいえ！
696
00:36:01,069 --> 00:36:02,069
(チームブーイング)
697
00:36:02,070 --> 00:36:03,204
さあ！
698
00:36:03,205 --> 00:36:05,106
（チームは大ブーイング）
699
00:36:05,107 --> 00:36:06,540
LAが大嫌いだから！
700
00:36:06,541 --> 00:36:07,842
（選手たち）：そうだね！うん！
701
00:36:07,843 --> 00:36:08,843
私が嫌いな人は誰ですか？
702
00:36:08,844 --> 00:36:09,910
（全員）：LA！
703
00:36:09,911 --> 00:36:11,078
私が嫌いな人は誰ですか？
704
00:36:11,079 --> 00:36:12,847
（チーム）：LA！
705
00:36:12,848 --> 00:36:16,751
まあ、それはそれについてだと思います
LAがめちゃくちゃになる時が来ました！
706
00:36:16,752 --> 00:36:19,453
（一同歓声）
707
00:36:28,030 --> 00:36:31,966
(アナウンサー):紙の上では、
これはチャンピオン対チャンプです。
708
00:36:31,967 --> 00:36:34,802
モントリオールは昨年大幅に下落しました。
709
00:36:34,803 --> 00:36:36,704
ロカス コーチは成果を上げることができますか?
710
00:36:36,705 --> 00:36:38,072
(不明瞭な話し方)
711
00:36:38,907 --> 00:36:40,541
頑張れ、コーチ。
712
00:36:43,245 --> 00:36:46,280
行こう、行こう、行こう
713
00:36:46,281 --> 00:36:48,449
（内部告発）
714
00:36:53,322 --> 00:36:55,323
(アナウンサー):
モントリオールにとって素晴らしいスタート。
715
00:36:55,324 --> 00:36:57,992
彼らは所有権を放棄します
716
00:36:57,993 --> 00:37:00,127
そしてそれを奪い返します
本当に自信を持って。
717
00:37:00,128 --> 00:37:01,595
（群衆の歓声）
718
00:37:01,596 --> 00:37:04,465
モントリオールは好調を維持している
719
00:37:04,466 --> 00:37:06,434
彼らは所有権を保持している
720
00:37:06,435 --> 00:37:09,136
そしていくつかの本当の質問をする
LA ディフェンスのこと。
721
00:37:09,137 --> 00:37:11,806
(選手たちの叫び声、不明瞭)
722
00:37:11,807 --> 00:37:14,608
ノーランは向きを変えようとする
スペースを空けてください。
723
00:37:14,609 --> 00:37:18,512
彼は再び簡単に奪われてしまいます。
724
00:37:18,513 --> 00:37:20,281
落ち着きなさい、おい！集中！
725
00:37:20,282 --> 00:37:21,615
（内部告発）
726
00:37:21,616 --> 00:37:23,351
- 大丈夫ですか？
- フリーキック
727
00:37:23,352 --> 00:37:26,187
すぐにチャンス
ノーランの償還のために。
728
00:37:26,188 --> 00:37:29,123
彼はここからはいつも危険だ。
729
00:37:29,124 --> 00:37:31,414
_
730
00:37:33,028 --> 00:37:34,095
（群衆の歓声）
731
00:37:34,096 --> 00:37:36,330
（内部告発）
732
00:37:36,331 --> 00:37:38,657
_
733
00:37:39,368 --> 00:37:42,269
ギャラードが眩しい
今日はこれまでのところ例外
734
00:37:42,270 --> 00:37:44,004
組織化されたモントリオール チームに所属
735
00:37:44,005 --> 00:37:46,941
それは本当に怖いことです
昨年のチャンピオンに輝きます。
736
00:37:46,942 --> 00:37:49,143
フルバックは右に曲がれない。
737
00:37:49,144 --> 00:37:51,645
トランへの素早いパス、キャッチ
あの少年は間違った足を踏んでいる。
738
00:37:51,646 --> 00:37:53,214
いい、いい、いい。
739
00:37:53,215 --> 00:37:57,485
偉い人はそれを聞きたくない
私からですが。あなたはそれを伝えます。
740
00:37:57,486 --> 00:37:59,520
ねえ、コーチ…
741
00:38:01,556 --> 00:38:03,824
ここに来て、ここに来てください。
742
00:38:03,825 --> 00:38:06,560
(ロカスのささやき、不明瞭)
743
00:38:09,231 --> 00:38:11,966
こちらがトランです
内部を切断すると、それは...
744
00:38:11,967 --> 00:38:14,068
行け、行け、行け！
745
00:38:14,069 --> 00:38:17,171
...猛烈なスピード
若者から。
746
00:38:17,172 --> 00:38:19,206
ゴール!
747
00:38:19,207 --> 00:38:20,307
はい！
748
00:38:20,308 --> 00:38:21,876
ルーキーが得点した場合
749
00:38:21,877 --> 00:38:24,545
そしてここで本当の衝撃が待ち受けています。
750
00:38:24,546 --> 00:38:28,249
昨年の地下室の住人
1 ゼロです。
751
00:38:30,051 --> 00:38:31,819
（ブブゼラの音が鳴り響く）
752
00:38:32,654 --> 00:38:35,222
トラン！わかったよ、おい！
753
00:38:35,223 --> 00:38:37,358
（内部告発）
754
00:38:43,098 --> 00:38:45,599
もっと見る必要がある、それはわかっているはずだ。
755
00:38:45,600 --> 00:38:47,168
うん。
756
00:38:47,169 --> 00:38:50,271
でやることもあります
他の誰にもできない分野。
757
00:38:50,272 --> 00:38:52,339
後半、それを見せてください！
758
00:38:52,340 --> 00:38:54,241
何か見せてよ！
759
00:38:55,377 --> 00:38:57,279
（ため息）
760
00:38:57,280 --> 00:39:04,816
? [不気味な]
761
00:39:07,843 --> 00:39:09,262
(アナウンサー): 再び進行中です。
762
00:39:09,263 --> 00:39:13,433
そして、LAがそれを手に入れたのは間違いありません
ハーフタイムのヘアドライヤートリートメント
763
00:39:13,434 --> 00:39:15,189
彼らはやる気を出してくれるでしょう
ここで状況を変更するには。
764
00:39:15,190 --> 00:39:20,544
ギャラードが中盤でトライ
賢くなるためには、またそれを失う。
765
00:39:20,545 --> 00:39:21,863
キリスト、いや！
766
00:39:21,864 --> 00:39:24,393
そしてロサンゼルスがやって来ます。
767
00:39:24,500 --> 00:39:27,402
彼らはその間違いを罰することができますか?
768
00:39:29,305 --> 00:39:30,706
そしてそれができるのです!
769
00:39:30,707 --> 00:39:32,619
ロサンゼルスが同点に追いつく、
770
00:39:32,620 --> 00:39:34,822
そして今は誰のゲームでもありません。
771
00:39:34,823 --> 00:39:36,089
（ロカス）：ミシェル！
772
00:39:37,392 --> 00:39:39,426
ノーランはアウト、ジュニアはイン。
773
00:39:40,662 --> 00:39:41,929
ジュニア！
774
00:39:46,901 --> 00:39:48,302
元気ですよ。
775
00:39:49,337 --> 00:39:51,672
これは興味深いですね。
776
00:39:51,673 --> 00:39:55,442
モントリオールが新しいチームを導入
コートジボワールの新兵、ジュニア ロロ
777
00:39:55,443 --> 00:39:58,078
土壇場の動きで
このゲームに勝つために努力する
778
00:39:58,079 --> 00:40:00,747
ロカスによる危険な交代
779
00:40:00,748 --> 00:40:05,619
そしてそれは犠牲を伴います
モントリオールのストライカー、ノーラン・ ギャラード
780
00:40:05,620 --> 00:40:07,588
選手はいるのか、いないのか？
781
00:40:07,589 --> 00:40:09,756
（内部告発）
782
00:40:11,960 --> 00:40:13,927
あのアフリカ人、頑張れよ！
783
00:40:18,533 --> 00:40:21,134
ジュニアは真っ直ぐに取り組んでいます
784
00:40:21,135 --> 00:40:24,338
そしてそのハードルは
悪質な両足タックル。
785
00:40:24,339 --> 00:40:26,606
主審はそれを許可することを決定した。
786
00:40:27,876 --> 00:40:29,843
LA が最後にもう一度攻撃する
787
00:40:29,844 --> 00:40:33,013
そして確かにこれらは
今が最後の瞬間です。
788
00:40:33,014 --> 00:40:36,783
エル・ハダディがジュニオールにボールを発射。
789
00:40:36,784 --> 00:40:39,219
スペースを作る素晴らしいスキル。
790
00:40:39,220 --> 00:40:41,622
彼は様子を見て内野から打った。
791
00:40:41,623 --> 00:40:43,056
キーパーは戦列を離れています。
792
00:40:43,057 --> 00:40:45,025
そしてそれは彼らのものです!
793
00:40:45,026 --> 00:40:46,526
（一同歓声）
794
00:40:46,527 --> 00:40:48,295
大胆な攻撃
795
00:40:48,296 --> 00:40:51,331
45ヤードからの素晴らしいゴール、
796
00:40:51,332 --> 00:40:54,468
それがそれです!
797
00:40:54,469 --> 00:40:58,238
笛が鳴る、
そしてモントリオールがLAに勝つ。
798
00:40:58,239 --> 00:41:01,908
(? 全員で Ol� Ol� Ol� を歌っていますか?)
799
00:41:04,712 --> 00:41:06,179
(アレックス): 誰が得点したの?
800
00:41:06,180 --> 00:41:07,547
(チーム): トランが得点しました!
801
00:41:07,548 --> 00:41:08,982
- 得点したのは誰ですか?
- ジュニアが得点しました！
802
00:41:08,983 --> 00:41:11,018
- モントリオール！
- 雷！
803
00:41:11,019 --> 00:41:12,552
- モントリオール！
- 雷！
804
00:41:12,553 --> 00:41:13,754
- モントリオール！
- 雷！
805
00:41:13,755 --> 00:41:15,722
- モントリオール！
- 雷！
806
00:41:15,723 --> 00:41:17,491
（全員が歓声を上げ、歓声を上げる）
807
00:41:32,440 --> 00:41:34,007
おめでとうございます、コーチ！
808
00:41:34,008 --> 00:41:35,943
次回ご提案がございましたら、
809
00:41:35,944 --> 00:41:37,611
自分で言ってください。
810
00:41:41,215 --> 00:41:42,516
おい。
811
00:41:42,517 --> 00:41:43,884
こんにちは。
812
00:41:49,557 --> 00:41:51,224
あなたはまだ私を誇りに思ってくれました、ベイビー。
813
00:41:51,225 --> 00:41:53,927
短くする必要があります
このビジネスでの思い出。
814
00:41:53,928 --> 00:41:55,962
それが生き残る唯一の方法です。
815
00:41:59,200 --> 00:42:01,969
私はあなたのジャガイモ軍団にお金を払いません！
816
00:42:01,970 --> 00:42:05,739
シーニーは彼以上のものを持っていた
ノルズでも交渉した。
817
00:42:05,740 --> 00:42:07,274
それを取り除くのですか？
818
00:42:08,876 --> 00:42:10,243
いいえ。
819
00:42:11,245 --> 00:42:12,646
そのままにしておいてください。
820
00:42:30,274 --> 00:42:32,108
イエス、ノーリー！
821
00:42:32,848 --> 00:42:35,278
時間はあったよ、おい！
822
00:42:58,818 --> 00:43:05,318
字幕の同期と修正
www.addic7ed.com の 目覚めました。
823
00:43:05,368 --> 00:43:09,918
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0